Vivre en Nouvelle-Zélande au quotidien, en 45 points - mamzelle-bougeotte - voyages

Chaque pays à son ambiance, ses habitudes, son quotidien. Vivre dans un pays étranger, c'est le parcourir de long en large pour l'explorer, et se retrouver pour de vrai dans les paysages du magazine ou du guide qui nous avaient tant fait rêver. 
C'est apprendre beaucoup sur soi-même et rencontrer une nouvelle culture, une nouvelle façon de vivre. Apprendre de nouveaux mots, un autre langage, et s'acclimater à l'ambiance du pays. Parce que vivre à l'étranger ce n'est pas seulement voyager dans le pays et se prendre en selfie, c'est aussi embrasser toutes ses habitudes, étranges ou non. 

Des mots, des expressions, des produits, complètement inexistants et improbables avant de s'être incrusté dans ce nouveau monde et qui deviennent ensuite notre normalité.

Voici une liste qui décrit la vie en Nouvelle-Zélande. Les voyageurs y ayant déjà posé leurs valises s'y reconnaîtront, et les autres comprendront mieux le quotidien d'un "kiwi" (ou pas du tout en fait...).

Vivre en Nouvelle-Zélande, au quotidien, c'est :

1 savoir ce que "kia ora" signifie

2 boire du L&P

3 manger des feijoas

4 savoir situer sur une carte l'île Cook, Samoa et Tonga, et même Stuart island

5 prévoir le k-way même si le soleil brille

6 savoir ce qu'est un "jafa" (voire même en être un)

7 ne plus espérer voir un kiwi en liberté

8 dire merci au chauffeur en sortant du bus

9 dîner à 18h

10 savoir concrètement ce que veut dire "4 saisons en une journée"

11 ne pas chercher le chauffage dans la maison

12 savoir ce qu'est le "netball"

13 avoir au moins un tiki

14 avoir déjà songé à acheter un de ces pyjamas "animal"

15 chercher les glow-worm la nuit

16 faire la différence entre kiwi et kiwi fruit

17 manger des "fush and chups"

18 être en été en janvier, en hiver en juillet

19 avoir testé la "marmite" et "vegemite"

20 utiliser de l'huile en spray pour cuisiner (hey oui...)

21 ne pas utiliser de décapsuleur pour ouvrir une bouteille de bière

22 détester les "sandfly"

23 nager avec les dauphins et otaries

24 demander "comment ça va ?" à n'importe quelle personne que l'on croise dans la rue

25 désinfecter et brosser ses semelles avant d'entrer dans un parc national

26 faire ses courses au "pak n'save"

27 ne pas chercher les pièces de 1 et 2 centimes pour faire l'appoint

28 ne pas sortir le soir sans son passport

29 adorer la marque "kathmandu"

30 avoir goûté au "hangi"

31 se régaler d'un pudding ou cheesecake pour le dessert

32 avoir une couverture électrique

33 marcher pieds nus en ville

34 manger des "jetplane"

35 mettre un mini chamallow dans son chocolat chaud

36 boire un café avec le "silver fern" dessiné dans la mousse

37 vivre à Aotearoa, le pays du long nuage blanc

38 savoir que le meilleur burger du pays est au Fergburger

39 avoir 12 heures d'avances sur la France (ou 10 en été)

40 acheter un camembert français pour 20 dollars (ou juste baver devant)

photo café : chestnutgrey flickr

41 porter des "jandals" et non sandals ou tongs

42 partir en weekend pour l'anniversaire de la reine

43 manger des saucisses, des oeufs et du bacon pour le petit-déjeuner

44 se faire tatouer un design maori

45 supporter les allblacks, tallblacks et blackcaps

Maintenant, je pense que si vous n'avez jamais mi les pieds au pays des kiwis, vous vous posez beaucoup (beaucoup) de questions... :-)

Comments

[Ghislaine]

Oui, Chloé, il va falloir des explications, car on se sent bien incultes!
Bises à vous deux!

[Sarah]

Ou parfois même à 17h !! Surtout aller faire ses courses au supermarché pied nu est commun :-) et le camembert ici cest pour les riches !!

[Roseline]

Effectivement il y a beaucoup beaucoup de choses que je n'ai pas compris. Tu dîne à 18 h ? Et marche pieds nus en ville ? Tu t'es fait un tatouage maori ? Le camembert c'est pour les riches tu as fais une croix dessus ?

[mam'zelle Bougeotte]

Ahah oui Roseline, vue de l'autre bout de la planète, cette liste doit paraître étrange :-)
En effet, il est commun de dîner à 18h ici (ce qui est tôt pour moi... et parfois même 17h comme le dit Sarah en effet),
comme il est commun pour beaucoup de Néo-zélandais de se promener pieds nus (en ville, au supermarché).

Pour le tatouage (j'y songe depuis 2 ans...) beaucoup de touristes repartent avec ce souvenir gravé sur la peau, c'est "encré" dans la culture ici (ouh le jeux de mot :-) ), c'est l'un des pays du tatouage... et le design maori est très sympa.

Pour le fromage, comme tout pays anglophone, c'est loin d'être leur spécialité ici.
Et les fromages français (qui en ont fait de la route, il faut le dire) sont très chers. Pas étonnant que "france" rime avec luxe à l'étranger.

Je pense que je vais éditer un glossaire pour cet article ;-)